Типографика: смайлики, кавычки и тире с дефисом

17 июня 2015

в разделе Дизайн

Типографика — искусство оформления текста. Умение ей пользоваться определяет удобочитаемость вашего сайта и вообще всего, что связано с печатным словом. Мы изучили и систематизировали часть самых распространенных типографических ошибок, чтобы помочь вам их избежать.

Кавычки

Люди привыкли к двойным машинописным кавычкам (" ") из-за того, что их легко найти на клавиатуре. Но в русской типографике используют только французские (« »), немецкие („ “) и английские одиночные (‘ ’) кавычки. Не стоит их путать. И запомните: названия на латинице кавычками в русском языке не отбиваются. В помощь вам таблица:

Французские кавычки — основной вид кавычек в русском языке. 

 

Как поставить:

« — Alt + 0171,

» — Alt + 0187.

Например:

«Мне нужна твоя одежда, ботинки и мотоцикл», — но он забыл о волшебном слове!

Немецкие кавычки — вспомогательный вид кавычек. Используют как вложенные кавычки (кавычки в кавычках) и на письме от руки.

Если нет возможности поставить немецкие кавычки, то используют французские, но без повторения символов.

Как поставить:

„ — Alt + 0132,

“ — Alt + 0147.

Например:

Он уже 3 года говорит: «Жду новые „Звездные войны“». Дождался.

Он уже 3 года говорит: «Жду новые «Звездные войны». Дождался.

Английские одиночные кавычки (марровские) — вспомогательный вид кавычек. Используют при переводе слов и описании значений. Не все шрифты поддерживают закрывающие марровские кавычки.

Как поставить:

‘ — Alt + 0145,
’ — Alt + 0146.

Например:

Sith — ‘ситх’

Смайлики

Например:

Типографика не терпит нагромождения символов. Это делает текст неудобным, некрасивым и сложным для восприятия. Поэтому за последние годы сформировалось устойчивое правило: если смайлик завершает предложение, то перед ним и после него не ставят точку.

Не стоит начинать предложение со смайлика. Это неопрятно и нелогично, так как эмоция не предшествовует тому, что ее вызвало.

В последнее время становятся все более популярными смайлики, в которых вместо скобок используют букву С.

Дейенерис Влифтерожденная не закрывает за собой двери из принципа :/ Я в растерянности.


В Башкирии построили самый большой вертолет из колбасы. Опасаюсь того, что есть другие вертолеты из колбасы О_О


В 2014 старый PumpYT обслуживал 20000 человек, сейчас — 126000. Рады за проект С:

Черточки

Наиболее распространены 4 типографских «черточки»: дефис, минус, короткое и длинное тире. Их нещадно путают, забывают отбивать пробелами тире, между ним и дефисом ставят знак равенства. Не надо так.

Дефис (Alt + 45)

Выглядит так: -

Минус

Выглядит так: −

Короткое тире (Alt + 0150)


Не используют в русской типографике. Вводят для обозначения диапазонов и как маркер списка.

Выглядит так: –

Например:


1892–1973



I need:
– Your clothes,
– Your boots,
– Your motorcycle.

Длинное тире (Alt + 0151)


Отбивается пробелами с обеих сторон (в американской типографике правило не действует). Стоит в начале строки, только если начинается прямая речь.

Выглядит так: —

Например:

Вальгалла — это место, куда пускают только с серебряной краской.


— Я скорее поцелую Вуки!
— Это можно устроить!

Автоматизация

Все эти нюансы всегда держать в голове непросто. Чтобы упростить процесс оформления текста, используйте автозамену. Например, в личных сообщениях «Вконтакте» 2 знака больше или меньше, стоящие рядом, заменяются на «елочки», а 2 дефиса — на длинное тире.

Этот прием мы рекомендуем применять и в работе с текстами. Google Docs и Microsoft Word поддерживают настраиваемую автозамену символов.

Предлагаем ко всему этому добавить замену 2 запятых на открывающие немецкие кавычки, а 2 апострофов (Alt + 39) — на закрывающие.

<< → «
>> → »
,, → „
'' → “
-- → —

В следующий раз, когда ваша рука потянется к цифре 2 на клавиатуре, вспомните, что эти кавычки русская типографика не приемлет. Делитесь статьей с друзьями, не стесняйтесь :)

Узнайте, почему клиентам так нравится работать с нами