Мягкая редактура

Мягкая редактура

14 ноября 2015

в разделе Идеи

Мягкая редактура: как работать с писателями

Писатели часто обижаются на редакторов. Они воспринимают редактуру как критику. Такое…

Мягкая редактура помогает выдать качественный текст, улучшить отношения с автором и сделать его умнее. Этот подход трудоемкий, требует терпения и большего количества времени, чем обычная редактура.

Этот метод подходит для копирайтеров, редакторов, менеджеров и маркетологов, которые работают с текстом в команде, отвечают за качество материала, хотят растить профессионалов и улучшать свою репутацию.

Задавайте вопросы и давайте советы

Мягкая редактура — это редактирование через наводящие вопросы и советы. Вы не указываете, что исправить, а предлагаете и размышляете вместе с автором. Но последнее слово все равно за редактором: он отвечает за материал, а не тот, кто его написал.

Чтобы применить мягкую редактуру, переформулируйте указания в вопросы и советы:

Обычная редактура

 Удали «фреймворк»
— Эм, ну ладно.

Мягкая редактура

 Как думаешь, читатель знает слово «фреймворк»?
— Оу, вряд ли. Думаю, его лучше заменить чем-нибудь.

Автор просто соглашается только в лучшем случае. Чаще всего он спорит, обижается и негодует. Мягкая редактура помогает этого избежать.

Мягкая редактура — это не прямые указания, а наводящие вопросы и советы.

Говорите как Сократ

Мягкая редактура основана на методе Сократа. Метод Сократа — это диалог, в котором проблему решают через наводящие вопросы. Вы не говорите истину в лоб, а помогаете собеседнику понять ее. В итоге автор считает, что сам пришел к выводу, а вы лишь его подтолкнули к нему. Это важно для творческих личностей: их легко задеть и обидеть, в начале пути — особенно.

Сократовский диалог применим везде. Он помогает склонить человека на вашу сторону:

Обычный диалог

— Андрей, я хочу повышение зарплаты.
— Я не знаю, можем ли мы это себе позволить.
— Но ты мне то же самое говорил неделю назад.
— Да? Я забыл.
— Ладно…

Сократовский диалог

— Ох, цены поднялись сильно. Как думаешь, у нас в стране сейчас людям хватает заработка, чтобы себя обеспечить?
— Да вряд ли. Доллар скачет, цены на все растут.
— Андрей, а сколько я уже работаю на тебя?
— Чуть больше года. А что?
— Как видишь, я стал опытнее и профессиональнее, а жить стало труднее, как ты уже тоже заметил. Не мог бы ты повысить мне зарплату?
— Думаю, ты прав. Я посмотрю, что могу сделать. 

Ведите диалог, понимайте собеседника и причины его решений. Коммуникация — наше все.

Метод Сократа — суть мягкой редактуры. Он создает диалог и помогает понять друг друга.

Правьте открыто и скрыто

Правки в мягкой редактуре могут быть открытыми и завуалированными. Структура проста: исправление + наводящий вопрос или намек + объяснение (для открытой правки). Например:

Открытая правка

Удали «кстати»  Как думаешь, если удалить «кстати», смысл изменится?

В открытой правке вы указываете на нужное изменение, но облекаете его в вопрос. Это легкий уровень мягкой редактуры.

Структура открытой правки:

Правка: «…удалить „кстати“…»

Вопрос: «Как думаешь…»

Объяснение: «…смысл изменится?»

Скрытая правка

Сократи предложение!  Вот тут длинновато получилось, не думаешь?

Скрытая правка — это кунг-фу. Вы намекаете на проблему, а автор сам ищет решение. Направьте его.

Структура скрытой правки:

Намек на правку: «Длинновато получилось…»

Вопрос: «…не думаешь?»

Нельзя сказать, что какой-то тип правки лучше или хуже. Каждый из них следует своей цели: открытые помогают аккуратно отредактировать текст и не нарушить тонкую психологию автора, а скрытые обучают через намеки.

Открытые правки — это указания в вопросительной форме. Скрытые сложнее, но полезнее: автор сам думает, а вы его направляете.

Не обижайте

Мягкая редактура не ранит писателя и борется с недопониманием между автором и редактором. Используя этот подход, вы становитесь рядом, а не смотрите свысока. Автору от этого только легче: теперь вы не палач и критик, а друг и помощник.

Нет

— Удали «для того», Саша.
— Но ведь так часто пишут, я везде это вижу.
— Удали и идем дальше.

Да

— Как думаешь, если убрать из союза «для того чтобы» первые два слова, станет хуже?
— Так везде пишут, но…
— Но?
— Точно! Станет чище. Давай удалим.

Мягкая редактура — это горизонтальная организация труда: начальство не беспрекословный авторитет, а практически обычный коллега. Просто на нем больше ответственности.

Такой подход может задеть эго редактора. С какой стати он должен советоваться с автором? Редактор ведь по долгу службы знает больше и разбирается лучше. Но забудьте о гордыне: главное — качественный материал.

Чтобы автор не обижался, не смотрите на него свысока — встаньте рядом.

Учите и развивайте

Учите и развивайте

Мягкая редактура помогает растить профессионалов и передавать навыки. Заменив прямые указания на мягкую редактуру, вы начнете развивать авторов.

Ведя диалог, вы передаете свои навыки и умения. Писатель начинает понимать, почему вы удаляете расшаркивания, субъективные оценки и вводные конструкции. Ваш тандем только в выигрыше: качественный материал — это результат профессиональной работы писателя и редактора.

Автор учится новым трюкам, потому что вникает в правки, а не бездумно их вносит.

Экономьте время

Сперва кажется, что мягкая редактура — это десятки часов труда и обсуждений. Это так, но только в начале. Работая по мягкой редактуре, вы экономите свое время в будущем. Сегодня автор присылает сырой текст, и вы работаете с ним 2 часа, а через месяц утверждаете его же материал за 20 минут.

Не всегда стоит работать по мягкой редактуре. Это занимает много времени, а материал может быть срочным. Например, вы узнали концовку седьмого эпизода «Звездных Войн», а ваш автор не успевает понять все правки. Тогда оставьте мягкую редактуру и режьте все сами. Работайте ситуационно.

Мягкая редактура — это долгосрочный вклад.

Делайте репутацию

Если вы редактируете за деньги, этот подход помешает повторным продажам одному и тому же человеку. Автор научится и уйдет, но вы сделаете мир немного лучше. Такое в деньгах не измерить. Взамен ушедший автор приведет своих друзей и знакомых и расскажет, какой вы крутой. Это профессиональный рост через репутацию.

Начав работать по мягкой редактуре, соберите отзывы и повышайте цену на свои услуги. Ведь вы теперь не только редактируете, но и обучаете, тратите больше времени и действуете индивидуально.

Мягкая редактура помогает получить репутацию профессионала, с которым приятно работать, а не хама, просто удаляющего ненужное из текста.

Главное

  1. Мягкая редактура — это наводящие вопросы и советы. Она укрепляет отношения между автором и редактором. Автор умнеет, редактор не обижает, текст становится лучше.
  2. Ведите диалог с автором. Это поможет понять друг друга.
  3. Правки в мягкой редактуре бывают открытыми и скрытыми. Открытые содержат в себе указание, а скрытые — нет. Они сильнее, но сложнее.
  4. Ответственность за результат лежит на редакторе. Если вы видите, что получается откровенная лажа, а времени нет — работайте по старинке.
  5. Мягкая редактура развивает автора, помогая осознать правки и вникнуть в их суть.
  6. Обучение автора — это вклад, который сэкономит вам немало времени в будущем.
  7. Мягкая редактура мешает повторным продажам, но взамен приводит новых клиентов.
  8. Этот подход делает репутацию профессионала. Теперь вы помощник.

Еще о работе с текстом:

  1. Современная типографика: правильные кавычки, тире, дефисы и смайлики.
  2. Как писать резюме: о себе и выгоде.

Узнайте, почему клиентам так нравится работать с нами